[Blu-Ray] Batman (Import US)

Test : Batman (Import US – Zone All)



VOSTF+VFF


Le Film : 17/20

J’ai toujours beaucoup apprécié, ce premier Batman. Certes, avec le temps, il a quelques peu perdu de ses plumes, mais il reste quand même un très bon film. Son côté fantastique et sombre me plaît toujours autant, tout comme sa petite touche kitsch. La trame sonore de Danny Elfman est des plus fabuleuses. Michael Keaton est convaincant en Batman. Jack Nicholson est sensationnel, dans le rôle du Joker. Un Joker différent de celui joué par Heath Ledger, mais quand même fort intéressant et démentiel! Et, Kim Basinger est vraiment sublime. Sinon, l’histoire de ce Batman est plutôt bonne dans l’ensemble, dommage que le rythme soit inégal. Au final, ce premier opus de Batman par Tim Burton est toujours aussi plaisant à regarder. Il n’est pas aussi excellent, que Batman Returns et les deux opus de Christopher Nolan, mais c’est du très bon quand même.


Le Blu-Ray :

Image : 15/20

Pour un film datant de 1989, ce transfert est plutôt bon en général. Étant donné que le film est majoritairement sombre, les noirs sont assez solides. Le niveau de détail est assez bon. Et, le grain dans l’image n’est pas trop mal.


Bonus : 19/20

• Audio commentary by director Tim Burton – Pas écouté!

• "Legends of the Dark Knight: The History of Batman" Documentary – Bob Kane, Stan Lee, Kevin Smith, Frank Miller et plusieurs autres viennent parler de tout ce qui entoure Batman, que ce soit son univers, son personnage, son aspect physique et psychologique, son histoire, ses acolytes, sa transposition à la télé, etc. Un documentaire des plus captivants!

• "On the Set with Bob Kane" Featurette – Le créateur de Batman nous dévoile, comment il a eu l’idée de créer ce superhéros, ses passions étant jeune et le fait, qu’il a tout de suite vu, que le rôle du Joker était fait pour Jack Nicholson.

• "Shadows of the Bat: The Cinematic Saga of the Dark Knight" Featurettes – Très joli making-of de 72 minutes, divisé en trois parties!

• "The Road to Gotham City" – Cette première partie se consacre à la genèse du film. Un projet qui s’est étalé sur au moins dix ans. De l’écriture du scénario à l’acceptation du projet par la Warner, malgré plusieurs embûches, jusqu’au choix de Tim Burton comme réalisateur. D’ailleurs, c’est grâce à ce cher Tim, si le projet à finalement connut un dénouement.

• "The Gathering Storm" – Après que Tim ait abordé les points de caractère, qu’il a en commun avec Batman, cette deuxième partie va abordé l’abandon du personnage de Robin, le choix controversé de Michael Keaton pour Batman, le choix évident de Jack Nicholson pour le Joker, le choix difficile pour l’interprète de Vicki Vale et les divers personnages secondaires.

• "The Legend Reborn" – Plus longue et sûrement la plus intéressante partie du making-of, celle-ci est dédiée aux décors de Gotham City, au tournage du film et à la fameuse grande première. Tout le monde y va de leurs commentaires, que ce soit les producteurs, Tim Burton, les acteurs, le scénariste, l’équipe technique et bien d’autres.

• "Beyond Batman" Featurettes – 6 featurettes qui abordent différents éléments du film.

• "Visualizing Gotham: The Production Design of Batman" – Création d’un Gotham City sombre, par Anton Furst, Tim Burton et leurs divers collaborateurs! On y parle de l’influence, du mélange des styles, des différents lieux, des matériaux, etc.

• "Building the Batmobile" – Construction de la fameuse batmobile! Du design aux gadgets, en passant par les matériaux, les détails, etc.

• "Those Wonderful Toys: The Props and Gadgets of Batman" – On fait un survol des différents gadgets que possède Batman et le Joker dans le film.

• "Designing the Batsuit" – On parle de la création du costume de Batman, avec les choix faits, tel la couleur, le style, le poids, etc, ainsi que le contrat d’avec Nike, les défauts et les qualités du costume.

• "From Jack to the Joker" – Ici, on nous raconte, comment Jack Nicholson est devenu le Joker, niveau apparence (maquillage, costume).

• "Nocturnal Overtures: The Music of Batman" – Danny Elfman nous parle, avec passion, de ses compositions, pour la trame sonore de Batman.

• "Batman: The Heroes" Featurette – Featurette d’une douzaine de minutes, qui se centre sur les héros du film, tel Batman, Vicki Vale, Alexander Knox, le Commissaire Gordon et Harvey Dent. On y aborde les personnages, ainsi que les acteurs qui les interprète. Acteurs, scénaristes, producteurs, Tim Burton et même Kevin Smith y vont de chacun leurs commentaires.

• "Batman: The Villains" Featurette – Même chose que pour les héros, mais cette fois-ci avec les vilains du film, c’est-à-dire le Joker et Bob!

• "Batman: The Complete Robin Storyboard Sequence" Featurette – Une séquence en storyboard, qui nous fait une scène inédite du film, celle dans laquelle Robin aurait apparut.

• Music Videos – 3 vidéoclips de Prince, avec "Batdance", "Partyman" et "Scandalous"!

• Theatrical Trailer – Bande-annonce du film!

Très belle brochette de bonus de très bonne qualité, tous sous-titrés français sauf le commentaire audio, les trois vidéoclips et la bande-annonce! Les amateurs du film seront comblés. Mais, le gros défaut de cette édition Blu-Ray est l’absence du doublage Québécois et de surcroît, que ce soit seulement une piste DD 2.0. Le doublage Français m’a quelques peu dérangé, étant habitué à celui Québécois, ce qui m’a poussé à regarder le film en VOSTF.

Depuis toujours tu as été bercé par le doublage Québécois ?

Le Tavernier a écrit:

Depuis toujours tu as été bercé par le doublage Québécois ?

Peu importe le Batman, je les ai toujours vu avec le doublage Québécois.

Ah ok. C'est vrai que l'on peut découvrir en Blu-Ray en France certains films pas si jeune Warner avec les 2 doublages VFF et VFQ, comme Beetlejuice.

Le Tavernier a écrit:

Ah ok. C'est vrai que l'on peut découvrir en Blu-Ray en France certains films pas si jeune Warner avec les 2 doublages VFF et VFQ, comme Beetlejuice.

Même chose au Québec! Plusieurs éditions de Warner nous offrent les deux doublages. Ce que je trouve vraiment sympa.

Mais, pour Batman, je parle de ceux de Burton et Schumacher, ils ont décidés de n'offrir que les doublages français, alors qu'ils avaient toujours offert jusqu'à présent, sur les éditions DVDs, les doublages Québécois.

Pour Dark Knight, je préfère nettement la VFQ tout comme Begins.

On est rendu des pros au Québec, pour le doublage.

Bah vous avez quand des doublages pas top pour Bruce Willis notamment mais surtout pour Homer Simpson.

Woooo....on ne critique pas le doublage d'Homer!

Tu me diras que c'est normal, tu as grandi avec celui du Québec et moué avec celui de France.

Exact!

Les seuls films que j'ai vu en version québéquoise et que je préfère à la version française sont Hyper Tension 1 et 2, ainsi que le remake et la suite du remake de Massacre à la Tronçonneuse. Les versions françaises sont à chier alors que les québéquoises sont assez fidèles à la version originale.

Comment ça, je suis hors sujet ?!