[Blu-Ray] Payback (Import US)

Test : Payback : Straight Up - Director's Cut (Import US All Zone VOSTF)



Le Film 17/20
La version d'origine sortie en salles en 1999 n'est pas celle de son réalisateur, qui avait dessiné un Porter encore plus sombre et sans morale, chose qui n'a pas plu au studio. D'après certaines rumeurs ce serait Mel Gibson qui aurait retourné la fin que tout le monde connait.
La version du réalisateur se voulait aussi moins explicite contrairement à la version cinéma qui assiste un peu le spectateur avec des détails appuyés (la voix-off).
C'est donc avec une joie immense que l'on peut enfin découvrir (en import) ce director's cut rebaptisé Payback : Straight Up.
Pour commencer la photographie est totalement différente, fini les images bleutées qui conférait une certaine ambiance (elle apportait pas mal au film quand même). Place à une image toute autre plus chaleureuse qui fait honneur à une photographie riche en détails. Ce que l'on perd en noirceur dans l'image nous le gagnons dans l'interprétation du personnage de Porter qui va encore plus loin, on le découvre plus violent et sans limites. Une même histoire pour un film totalement différent.


Le Blu-Ray :

Image : 18/20
Une image qui est volontairement granuleuse mais d'une définition remarquable aux jolis contrastes et aux contours soignés. Un bel écrin malgré de très rares plans flous.

Bonus : 16/20
Pas mal de bonus très intéressants surtout celui qui explique la raison de cette version alternative souhaitée par son réalisateur. Le tout est en VOSTF !

Test : Payback (Import US – Zone All)



VOSTF


Le Film : 17/20

J’ai redécouvert le premier film de Brian Helgeland, scénariste et réalisateur du film, en le voyant pour la première fois dans sa version director’s cut. Et, j’ai autant apprécié cette version que celle ciné. L’absence et l’ajout de certaines scènes permettent de nous faire découvrir un tout autre film. L’histoire est toujours aussi sympa. Helgeland montre déjà du talent avec ce film, en nous offrant des scènes vraiment nice. Mel Gibson offre une très bonne performance, alors qu’il joue un criminel cherchant vengeance et à récupérer un certain montant d’argent, après s’être fait arnaquer et laisser pour mort. Gregg Henry est aussi très bon en méchant. Sinon, Payback est assez violent. Le rythme du film est plutôt lent. Et, la bande son fait très film des années 70. Bref, Payback n’a rien d’un chef-d’œuvre, mais vaut vraiment le coup d’être vu.


Le Blu-Ray :

Image : 18/20

Image respectant celle voulut par le réalisateur! Les couleurs sont ternes. Les détails sont solides. Les niveaux de noirs sont très bons.


Bonus : 15/20

• Audio Commentary by writer/director Brian Helgeland – Pas Écouté!

• Paybacks are a B*tch: On Location in Chicago – Cette partie porte sur l’idée du film, l’arrivée de Mel Gibson, les premiers pas d’Helgeland comme réalisateur, le travail du directeur-photo, le choix des acteurs et leur performance, etc.

• Paybacks are a B*tch: On Set in Los Angeles – Le segment à Los Angeles, tant qu’à lui, aborde le travail des acteurs James Coburn et Gregg Henry, de l’humour de Gibson, de Bill Devane et sa super forme, le style du personnage de Deborah Kara Unger, de la performance physique de Maria Bello, ainsi que plusieurs anecdotes.

• Same Story, Different Movie - Creating 'Payback: The Director's Cut' – Helgeland, Gibson, le monteur, le directeur-photo parlent des changements apportés au film avant sa sortie ciné, et de la version du réalisateur, quelques années plus tard.

• The Hunter: A Conversation With Author Donald E. Westlake – Une conversation avec l’auteur des romans, dont l’un d’eux a inspiré le film. Ce dernier discutant de son écriture de ce roman, ainsi que de sa carrière d’écrivain.

Je n'avais pas vu, que tu avais fait une critique du blu-ray américain.

Ouais, je vais fusionner les deux sujets alors.
Et bien sinon nos avis se rejoignent à ce que je vous.

Le Tavernier a écrit:

Ouais, je vais fusionner les deux sujets alors.
Et bien sinon nos avis se rejoignent à ce que je vous.

Une rareté, concernant les films!