[Blu-Ray] Inglourious Basterds

Test : Inglourious Basterds



Sympathique boitier métal toujours dispo, pas encore de boitiers bleus en vue

Le Film 19/20
Quel orgasme cinématographique !
Je vais observer un certain recul car je suis à deux doigts de lui offrir la palme du meilleur Tarantino. Du début à la fin j'ai été littéralement scotché. La mise en scène, la photographie, les acteurs, leurs personnages, la bande son, son rythme, sa férocité malgré de légères retenues. Tout penche en sa faveur, un brûlot, une ogive nucléaire. Le grand retour d'un cinéaste qui nous manquait depuis le dyptique Kill Bill. Inglorious Basterds nous prend en otage 2h30 durant lesquelles on ne voit pas le temps passer malgré la succession des chapitres. On a pu lire des critiques concernant son casting international et surtout des choix douteux concernant ses acteurs Français. Mise à part Mélanie Laurent qui merdouille un chouia vers la fin (quoi que...!) on est face à d'excellents acteurs. Brad Pitt est hilarant surtout lors de sa rencontre avec l'un des monstres du film. A mourir de rires. Il y a pas mal d'humour certes mais le film n'est pas tendre pour autant.
Je ne vais pas attendre de longs mois pour le revoir !


Le Blu-Ray :

Image : 18/20
Etincellantes, de magnifiques couleurs, un niveau des noirs parfait. Un excellent transfert pour un film énorme. Un Blu-Ray à posséder de toute urgence !
Par contre le gommage des titres des chapitres est scandaleux, on se retrouve avec un fond noir sous titré, adieu le titrage original.
Maintenant c'est soit ça soit l'import US avec les titres d'origines en Anglais certes, mais le film incrustré de sous-titres Anglais pour les langues étrangères. Et pas de steelbook aussi. En pesant le pour et le contre on se contente de l'édition Française à l'aise.
Sans ce souci du détail, le Blu-Ray aurait mérité la note maximale.

Bonus : 16/20
Des scènes allongées ou inédites comme le lancement du générique de "La Fierté de la Nation" ainsi que le film en intégralité. Une table ronde avec Tarantino et Brad, ce dernier couvre d'éloges le cinéaste. On assite au jeu d'acteur de Enzo G. Castellari, le réalisateur du "Bastads" original de 1978. Un joli clin d'oeil à Sally, fidèle collaboratrice de Quentin Tarantino. Et encore quelques modules intéressants. La majeure partie des bonus en HD à l'exception de 4 modules dont le film dans le film !

Le Tavernier a écrit:

Par contre le gommage des titres des chapitres est scandaleux, on se retrouve avec un fond noir sous titré, adieu le titrage original.

En même temps, il faut peut-être pas non-plus s'alarmer : les cartons originaux sont identiques aux français. Il n'y a donc pas de perte au niveau de la qualité ou de l'originalité d'aspect des cartons.

Au passage, as-tu eu l'occasion de visionner Inglorious Bastards qui figure parmi les bonus ?

Agent Mulder a écrit:

Le Tavernier a écrit:

Par contre le gommage des titres des chapitres est scandaleux, on se retrouve avec un fond noir sous titré, adieu le titrage original.

En même temps, il faut peut-être pas non-plus s'alarmer : les cartons originaux sont identiques aux français. Il n'y a donc pas de perte au niveau de la qualité ou de l'originalité d'aspect des cartons.

Non, le BR est un écran noir à chaque chapitre avec un sous-titrage basique automatique selon la piste audio avec les caractère en bas l'écran :



Panneau d'origine en VO Pure


En VF c'est tout autre chose.

Par contre le film original n'est pas en bonus, Agent M.

Le Tavernier a écrit:

Panneau d'origine en VO Pure


En VF c'est tout autre chose.

Par contre le film original n'est pas en bonus, Agent M.

Oui, c'est vraiment se foutre de la gueule du monde, là, surtout qu'en salles, nous avions droit à des cartons en français joliment retranscrits.

Pour le film original, je me suis trompé : en fait, il existe un bonus parlant d'Inglorious Bastards (7m39), pas le film. Je l'avais simplement lu sur le boîtier en magasin...

Mise à part cette lacune concernant les panneaux de chapitrage, ce BR est une bombe !